diff --git a/src/config/i18n/zh/index.ts b/src/config/i18n/zh/index.ts
index ed9982c..a53a0ed 100644
--- a/src/config/i18n/zh/index.ts
+++ b/src/config/i18n/zh/index.ts
@@ -188,7 +188,7 @@ export default class Zh {
     import: ['导入', '导入存档成功，继续游戏吧！', '导入存档失败', '存档版本已过期，无法导入！'],
     experiential: ['导入体验存档成功，体验时间${0}分钟。', '体验存档无法保存！', '体验时间已过，自动读取本地存档。'],
     save: ['保存游戏(Ctrl+S)', '每5分钟会自动保存游戏一次', '游戏进度已经保存了。', '保存游戏失败!'],
-    check: ['存档已更新，保存游戏10分钟内无法回档！'],
+    check: ['存档存在更新，保存游戏10分钟内无法回档！'],
   };
 
   illustrated = ['装备图鉴(I)'];