diff --git a/public/img/equips/shoes/踏浪.jpg b/public/img/equips/shoes/踏浪.png
similarity index 100%
rename from public/img/equips/shoes/踏浪.jpg
rename to public/img/equips/shoes/踏浪.png
diff --git a/src/config/equips/jewelry.ts b/src/config/equips/jewelry.ts
index 3cafeb0..109500e 100644
--- a/src/config/equips/jewelry.ts
+++ b/src/config/equips/jewelry.ts
@@ -77,7 +77,7 @@ export const jewelryUniqueCategorys: Categorys[] = [
     { type: 'crit', valCoefficient: 0.5 },
     { type: 'atk', valCoefficient: 0.8 },
   ]),
-  new Categorys('liangren', 'jewelry/月灵良人幻梦.png', [
+  new Categorys('liangren', 'jewelry/良人.png', [
     { type: 'critDmg', valCoefficient: 1.2 },
     { type: 'dmgPercent', valCoefficient: 0.4 },
     { type: 'atk', valCoefficient: 0.7 },
diff --git a/src/config/i18n/zh/skills.ts b/src/config/i18n/zh/skills.ts
index ec7f4df..f89ef62 100644
--- a/src/config/i18n/zh/skills.ts
+++ b/src/config/i18n/zh/skills.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ export const qici = ['鳍刺', '攻击时有${0}%概率对目标造成流血，
 
 export const bhxdjc = [
   '百花羞的矜持',
-  '当生命值低于${0}%时，获得自身最大生命值${1}%的护盾（护盾能吸收等额伤害，但是每回合自然衰减10%），此效果每场战斗只能触发一次。',
+  '当生命值低于${0}%时，获得自身最大生命值${1}%的护盾（护盾能吸收等额伤害，但每回合自然衰减10%），此效果每场战斗只能触发一次。',
   '触发百花羞得矜持，获得${0}点护盾。',
 ];